Die kupferne Hochzeit
In Dänemark wird auch die Vollendung der ersten 12,5 Jahre einer Ehe gebührend gefeiert. Wir nennen den Tag „die kupferne Hochzeit“.
Author: Übersetzungsbüro für technisches Dänisch
Die Abiturienten in Dänemark
Jahr für Jahr prägen sie Ende Juni für ein paar Tage das Straßenbild: die jungen Leute mit besonderen Mützen. Es sind die Abiturienten, die soeben ihre Abschlussprüfung beendet und mit der letzten Prüfungsnote eine Studentenmütze […]
Beten wir wirklich fast täglich die alten Götter an?
Die Tage vergehen einfach schnell. Ich wollte diesen Blogbeitrag bereits im April posten, aber der Monat hatte einfach nicht genug Tage. Apropos Tage, wussten Sie, dass die Namen unserer Wochentage auf Deutsch und Dänisch denselben […]
Die dänische Fastnachtsrute – was ist das?
Den deutschen Kindern ist Nikolaus mit Knecht Ruprecht (oder Krampus) und seiner Rute ein gängiger Begriff. Die Kinder fiebern den Tag herbei, an dem Nikolaus den Kindern Süßigkeiten und/oder Geschenke, wie vielleicht auch ein paar […]
Hüpfende Dänen?
An Silvester sieht man viele Dänen von den Stühlen herunterhüpfen, jedoch ist die Frage warum? Es ist eine feste Tradition genau um Mitternacht ins neue Jahr zu hüpfen… ob es denn über ein Seil, vom […]
Sind wir per Du oder Sie?
Der erste Blogbeitrag nach der langen Sommerpause gibt Ihnen einen kleinen Einblick in die Anredeform in Dänemark. In Deutschland ist das Siezen nach wie vor recht üblich. Aber wussten Sie, dass es in Dänemark ganz normal […]
Die Hexe fliegt zum Brocken
Die Hexe fliegt zum Brocken Eine alte Tradition in den skandinavischen Ländern ist das Mittsommerfest, das vielen schon in irgendeiner Form bekannt ist. Das dänische Mittsommerfest, auf Dänisch Sankt Hans, ist für mich – selbst […]
Diese Brötchen gibt es nur 1 mal im Jahr – hvedeknopper…
Nicht nur die Traditionen in den Ländern Europas unterscheiden sich, sondern auch das Essen. Auf einer kurzen Geschäftsreise entdeckt man die Traditionen eines Landes womöglich nicht, sondern erst dann wenn man sich mehr Zeit nimmt. […]
Gækkebrev
Trotz der geografischen Nähe gibt es doch große Unterschiede bei den kulturellen Besonderheiten und Traditionen in Deutschland und Dänemark. Eine alte Tradition in Dänemark sind die sogenannten gækkebreve zu Ostern. Gækkebrev setzt sich zusammen aus […]
Als die dänische Flagge vom Himmel fiel
Die dänische Flagge Dannebrog ist eines Tages vom Himmel gefallen – so jedenfalls die Legende. Wenn man nach Dänemark kommt, fällt sofort auf, dass die Dänen ihre Flagge lieben. Man sieht sie einfach überall: in […]